Máte chuť na slovenský film?

* 9.-14.4.2019 Dresden, Filmfestival

  1. Internationaler Kurzfilmfestival „Filmfest Dresden“

vás pozýva dňa 10.4. o 18.30 Uhr

na filmové pásmo s fokusom na krajiny  Višegradskej štvorky  „Visegrád in Short(s)

KDE:  Open Film Night na námestí Neumarkt (vedľa Frauenkirche),

kde budú uvedené o.i. slovenské filmy

  • Iba plasty a diamanty sú večné / Only Palstic and Diamonds are Forever (Štefánia Lovásová, SK 2018, 23 Min. slk OF)
  • Čína / China (Gregor Valentovič, SK 2016, 17 Min., OmeU)

Usporiadateľ: Filmfest Dresden, v spolupráci so: Slovenským filmovým inštitútom Bratislava

Viac na : www.filmfest-dresden.de

Für Unternehmer: Rundtisch / Pre podnikateľov: Okrúhly stôl

Sehr geehrter Damen und Herren,

anbei möchten wir Ihnen eine Information der IHK Halle-Dessau weiterleiten und Sie herzlich zur Veranstaltung einladen.

Die IHK plant für den 27. März 2019 in Halle (Saale) einen Business Roundtable Tschechien/Slowakei mit den Herrn Martin Marek und Peter Kompalla von den Auslandshandelskammern  aus Prag und Bratislava.

Die Teilnahme ist auch für Unternehmen aus Sachsen und Thüringen kostenlos.

Eine Anmeldung ist online möglich unter  www.halle.ihk.de/System/vst/646000?id=320254&terminId=518416

Informationen erhalten Sie von:

Herrn Michael Drescher
Referent im Geschäftsfeld International
IHK Halle-Dessau, Hauptgeschäftsstelle | Franckestraße 5 | 06110 Halle (Saale)
Telefon: 0345 2126-353 | Telefax: 0345 212644-353 | mailto:mdrescher@halle.ihk.de | www.halle.ihk.de

Business Roundtable
Tschechien und Slowakei
am 27. März 2019, 13:00 bis 16:00 Uhr
in der IHK Halle-Dessau | Franckestr. 5 | 06110 Halle (Saale)
(Stand: 22.02.2019)
Programm

Begrüßung
Michael Drescher, Referent International | IHK Halle-Dessau
Tschechien – Wettbewerbsvorteile schaffen, Förderungen nutzen!
Martin Marek, Markt- und Absatzberater, AHK Tschechien

Tipps & Tricks für Ihre Geschäfte in der Slowakei
Peter Kompalla, Geschäftsführendes Vorstandsmitglied, AHK Slowakei

Markteinstieg in der Slowakei und in Tschechien – Wie können wir Sie unterstützen?
Peter Kompalla, Geschäftsführendes Vorstandsmitglied, AHK Slowakei
Martin Marek, Markt- und Absatzberater, AHK Tschechien

Firmengemeinschaftsbeteiligung zur internationalen Maschinenbaumesse in Brno; Förderung bei der Auslandsmarkterschließung
Michael Drescher, Referent International | IHK Halle-Dessau

Erfahrungsaustausch
und individuelle Gespräche mit den Referenten (nach Vereinbarung

Ďakovný list

CENTRUM PRE DETI A RODINY REMETSKÉ HÁMRE
REMETSKÉ HÁMRE 31, 072 41

Vážená pani MUDr. Vierka Nawková a všetci zo Spolku Slováci v Sasku,

dovoľte, aby sme sa Vám v mene detí Centra pre deti a rodiny Remetské Hámre (predtým
Detský domov) poďakovali za Váš prejavený záujem o naše deti z (ne) ďalekej Európy –
Drážďany, za Vaše prianie a balíček. Veľmi si to vážime, lebo myslieť na tých, ktorí
potrebujú pomoc, je stále vzácnejším prejavom ľudskosti.
Veľmi si ceníme a ďakujeme Vám hlavne za to, že v tak náročnom terajšom životnom tempe,
nezabudnete a stále potešíte nás a naše deti.
Všetkým Vám želáme v Novom roku 2019 hlavne veľa zdravia, šťastia a spokojnosti
v rodine i pracovnom živote.

Mgr. Tatiana ČERVENÁ
r i a d i t e ľ k a    CDR

 
Ďakovný list – MUDR. Nawková

Novoročné stretnutie Slovákov (2. ročník)

Milí členovia spolku, krajania a priatelia Slovenska,

novoročné stretnutie je žiaľ už za nami, ale zopár momentov máme zachytených v našej fotogalérii. Ak niekto nepozná heslo na prístup do fotogalérie, prosíme oznámiť mailom na adresu slovacivsasku@gmail.com.

Chceli by sme sa poďakovať Alenke za prípravu stretnutia a všetkým zúčastneným za príjemne strávené spoločné chvíle.

Peter M. a Peter G

PS: Pre tých, ktorí mali záujem, pripájam recept na zázvorovicu – tak ako som ho dostal ja od môjho spolužiaka – v pôvodnom znení bez titulkov 🙂

Suroviny:
2 litre vodky – nemusi byt ziadna extra, lebo chut dalsich ingrediencii ju aj tak prevysi – ja pouzivam Nicolaus Jemna
400 gramov zazvoru
4 citrony
10 polievkovych lyzic medu

Ja som si zvykol zarabat 2 litre, v pripade, ze na odskusanie chcete pouzit ine/mensie mnozstvo vodky, na vypocet mnozstva ostatnych ingrediencii treba pouzit matematicku trojclenku.

Postup:

  1. Zazvor ocistime od kory a hodime do mixera. Po zmixovani ho dame do uzatvaratelej nadoby o objeme cca 2,5 – 3 litre. Ja pouzivam cca 3-litrovu flasu od uhoriek, pozri prilozeny obrazok.
  2. Do nadoby potom vymackame 4 citrony. Koru z citronov nasledne pokrajame na kocky a hodime do nadoby.
  3. Pridame 10 PL (polievkovych lyzic) medu.
  4. Nakoniec zalejeme vodkou. Ja to robim nakoniec preto, lebo popri tom najprv oplachnem vodkou mixer, mackac na citrony a lyzicu, ktorou som naberal med, aby boli minimalne straty. Prazdne flase od vodky nezahadzujeme, budeme ich este potrebovat!!!
  5. Nadobu zavrieme a pretrepeme. Potom nechame 4-5 dni luhovat. Vzdy, ked si na to spomenieme, tak pretrepeme nadobu. (1-2 krat denne, alebo podla toho, ako si spomenieme).
  6. Po 4-5 dnoch scedime cez jemne sitko na rezance do nejakej nadoby/hrnca a pomocou naberacky na polievku a lievika nalejeme do povodnych flias od vodky.
  7. Odlozime ako akykolvek iny tvrdy alkohol – ziadne specialne poziadavky na skladovanie.
  8. Pocas zimneho obdobia konzumujeme pravidelne aspon raz denne v malom mnozstve (stamperlik na osobu). Pred nalievanim vzdy pretrepeme obsah flase, lebo to najlepsie sa usadi na spodku.
  9. Doba trvanlivosti zavisi iba od rychlosti spotreby, ziadne dalsie obmedzenia nie su!

Dobre jazyky tvrdia, ze pravidelne pouzivanie v jesennych a zimnych mesiacoch sluzi ako prevencia pred roznymi pliagami, ako nachladnutie, chrípka, a pod.

Plán aktivít na rok 2019

01/2019
Zariadenie novej spolkovej kancelárie, knižnice, vizitky, otváracie hodiny

20.01.2019
Novoročné stretnutie Slovákov
zimná prechádzka v Altenbergu s posedením

Detský folklórny súbor Nezábudka
– termíny tréningov a vystúpenia – viď DFS Nezábudka

09.03.2019
8. Haluškovica, karneval pre deti

25.05.2019 alebo 22.06.2019
8. slovenský táborák
hlasovat o termine mozete pod doodle

18.05.2019:
Markt der Kulturen v Pirne
– prezentačný stánok, možno príde aj hrnčiar, vystúpenie DFS Nezábudka

10.06.2019 – 16.06.2019 (06/19)
Výstava: Slovenské kroje v Drážďanoch
– vernisáž

27.06.2019 – 30.6.2019
Elbhangfest
– prezentačný stánok, príp. výstava krojov, folklórny workshop

16.08.2019
Stadtfest
– príp. prezentačný stánok, vystúpenie DFS Nezábudka

22.09.2019 – 28.09.2019
Interkulturelle Tage
– prednáška v nemčine p.Nawka: Globalizácia a (duševné) zdravie
– príp. literárny projekt

20.09.2019 – 22.09.2019
Chatovačka v Čechách

11/2019
– príp. Slovenské filmové pondelky

11/2019
Členské zhromaždenie (20.11.19?)
– príp. prednáška v slovenčine p.Nawka
– príp. prednáška v slovenčine p. Tschiedel, Naturwaldreise Slowakei

07.12.2019
Mikuláš

Príp. Slovenský Stammtisch

Príp. Slovenská knižnica

Spolok informuje: NatUrwald-Reise Slowakei

Milí Slováci a priatelia,
dovoľujeme si Vás informovať o poznávacej ceste na Slovensko, ktorú organizuje a sprevádza skúsená Drážďančanka a členka nášho spolku Jana Tschiedel.

NatUrwald-Reise Slowakei
23.5.-1.6.2019

Mapa

Die von mir hier angebotene Reise stellt einen neuen Höhepunkt meiner bisherigen, nunmehr fast 30jährigen Tätigkeit als Reiseleiterin dar. Sie vereint meinen ursprünglich erlernten Beruf als Forstingenieur mit den vielen Erfahrungen, die ich auf den zahlreichen Naturreisen durch die Slowakei sammeln konnte. Sie ist eine Herzensangelegenheit, die ich gern mit Ihnen, den Reiseteilnehmern, mit Leben füllen möchte.

Die Reise führt durch eine ganze Reihe von Natur- und Urwäldern der slowakischen West- und Ostkarpaten und bietet einen vielseitigen Einblick in deren Waldgesellschaften, die vom Menschen wenig oder gar nicht (mehr) wirtschaftlich beeinflusst sind. Mit dem Eichenhain (Gavurky) erfahren wir eine Bereicherung bzgl. historischer Waldformen, da es sich hier um einen Hutewald handelt, den wir fast nur noch aus Gemälden aus der Romantik kennen. Wir besuchen auch Wälder, die die Förster so naturnah wie möglich bewirtschaften. Teilweise enthält das  Programm Waldgesellschaften ähnlichen Typs, jedoch auf unterschiedlichen Standorten (Geologie, Höhenlage, …). Überwiegend befinden sich die besuchten Wälder in Schutzgebieten.

Als Fachbegleiter stehen uns sowohl Mitarbeiter der Forstlichen Fakultät der TU Zvolen als auch Mitarbeiter der Schutzgebiets- bzw. Forstverwaltungen zur Verfügung. Sie geben uns nicht nur ausführliche Informationen zu den einzelnen Wäldern und ihrer Geschichte, sondern machen uns auch mit den Charakteristika von NatUrwäldern vertraut.

Ergänzt wird das Programm durch zahlreiche kulturhistorische Sehenswürdigkeiten, ob historische Altstädte, Volksarchitektur (Holzkirchen, Freilichtmuseen), eine Burgruine (die zweitgrößte in Mitteleuropa), eine beeindruckende Saline oder eine alte Klosteranlage. Gehölzsammlungen sowie geschützte, sehenswerte Bäume lenken unseren Blick auf Bäume außerhalb der Wälder.

Die gewählte Route gewährt uns Ein- und Ausblicke in zahlreiche attraktive Landschaften der Karpaten wie auch deren besiedelten Bereiche und deren regionaltypische Architektur.

Als Unterkünfte bevorzuge ich stets Pensionen modernen Standards. Vollverpflegung ist bei mir garantiert, wobei ich gern die Wünsche der Teilnehmer berücksichtige. Der Transport findet je nach Größe der Reisegruppe mit Mietbus oder MietVAN statt.

Hier nun ein kurzer Überblick des Reiseprogrammes:

Tag Programm Haupt-Baumarten
Do., 23.5. Anreise, Quartier in Zvolen
Fr., 24.5. NSG Badínsky prales & Holzkirche in Hronsek
NSG Harmanecká tisina & Špania dolina
(altern. Donovaly-Zvolen)
Buche
Eibe
Sa., 25.5. Arboretum Borová hora, Zvolen

LSG Poľana

heimische Gehölze in ihrer natürlichen Varietät
Fichte
So., 26.5. FND Gavurky; NSG Kašivárová
Banská Štiavnica (Altstadt) mit Botanischem Garten
Eiche
Mo., 27.5. NSG Dobročský prales
NP Niedere Tatra
Levoča (Altstadt)
Buche-Tanne-Fichte
Fichte
Di., 28.5. Zipser Burg & Travertinberg Sivá brada
Saline „Solivar“ in Prešov; Holzkirche(n) im Poloniny-NP
Mi., 29.5. NSG Stužica (NP Poloniny) Buche
Do., 30.5. Levočské vrchy; geschützte Bäume
Altstadt Bardejov & Skanzen Bardejovské kúpele
Tanne
Fr., 31.5. NP Pieniny (Floßfahrt, Wanderung) Buche-Tanne(-Fichte)
Sa., 1.6. Heimfahrt

Der Reisepreis liegt je nach Größe der Reisegruppe (7 bis 22), Transportfahrzeug und Treffpunkt (Deutschland oder Slowakei) bei 800 bis 1000 EUR und beinhaltet Transport, Unterkunft, Vollverpflegung, Reiseführer (Text), Reiseleitung inkl. Dolmetschen, Honorare für die Begleiter sowie sonstige Gemeinschaftskosten (Eintrittsgelder, Führungen, Parkgebühren, …).
Es kommen individuell noch Fotogebühren, An- und Rückreisekosten sowie diverse Versicherungen (Reisegepäck-, Auslandskrankenversicherung, …) hinzu. Mit Einzelzimmerzuschlag ist ebenso zu rechnen.

Organisiert, geleitet und sprachlich betreut wird die Reisegruppe durch mich selbst. Als Absolventin der Forstlichen Fakultät der TU Zvolen/Slowakei und erfahrene Reiseveranstalterin von Fachreisen für Förster, Dendrologen, Botaniker, Naturschützer sowie Naturinteressierte habe ich die Slowakei nicht nur kennen-, sondern auch lieben gelernt, und das seit Mitte der 80er Jahre. Sie als Reiseteilnehmer profitieren von meinen Erfahrungen, Landes-und Sprachkenntnisse sowie zahlreichen Kontakten zu den Slowaken, die in die Gestaltung und Durchführung der Reise nutzbringend einfließen.

Verbindliche Anmeldungen sind bitte bis 28. Februar 2019 zu schicken an:

Jana Tschiedel
Schulstr. 18, 01328 Dresden
Mail: Janatsch@gmx.de
Tel.: 0351 26 33 091
Mobil: 0151 122 30 876

In der 2. Aprilhälfte ist mit der Bezahlung des Reisepreises zu rechnen. Den konkretisierten Preis gebe ich den Teilnehmern rechtzeitig bekannt.

In der beigefügten PDF-Datei sind mehrere Übersichten sowie zahlreiche Bilder zur Reise zu finden. Für weitere Auskünfte stehe ich Ihnen jederzeit sehr gern zur Verfügung.

Ich freue mich sowohl auf eine schöne Reise in angenehmer Gesellschaft als auch auf ein Wiedersehen bzw. Kennenlernen.

Mit lieben Grüßen

 

Hannes Ley + Michal Hvorecky: „ichbinhier“ + „Troll“ – Zusammen gegen Fake-News und Hass im Netz

Autorenlesung
Datum: 13.11.2018
Einlass: 19:00 Uhr
Beginn: 20:15 Uhr
Ende: 21:45 Uhr
Eintritt: 10,00 / 8,00 € ermäßigt

Tickets an der Info in der 3. Etage

Veranstaltungsort:
Thalia Dresden
Dr.-Külz-Ring 12
01067 Dresden

Seit einiger Zeit dominieren Wutbürger, Extremisten, Trolle, Fremdenfeinde und Frauenhasser die Kommentarspalten in den sozialen Netzwerken. Beide Autoren treten auf ihre ganz spezielle Weise diesem Phänomen entgegen. Hannes Ley hat eine Facebook-Gruppe mit dem Namen #ichbinhier gegründet und tritt mit den Mitgliedern dieser Gruppe Hass und Fakenews entgegen. 2017 hat er dafür den Online-Grimme-Award erhalten. Michal Hvorecky, 1976 geboren, ist der erfolgreichste slowakische Autor seiner Generation und wurde mit zahlreichen Preisen und Stipendien ausgezeichnet.
Präsentation von und mit

Michal Hvorecky + Hannes Ley

Quelle: www.thalia.de

Výstava Koniec pražskej jari 1968

Koniec pražskej jari 1968

Výstava 31.10. – 31.12.2018 , Gedänkstätte Bautzner Straße 112a ,01099 Dresden

V roku 1968 sa reformátori v Československu na čele s Alexandrom Dubčekom pokúsili dať „ľudskú tvár“ socializmu a začali ďalekosiahly proces demokratizácie. Bol poháňaný celou spoločnosťou a vyvolal nádej na zmenu v celom východnom bloku. Invázia vojsk Varšavskej zmluvy 21. augusta 1968 tento vývoj násilne ukončila. Obrazy Pražskej jari a jej potlačenie, sú neoddeliteľnou súčasťou európskych spomienok na rok 1968. Viaceré fotografie sa stali ikonami medzinárodnej histórie fotografie. Expozícia ukazuje mnoho tvárí politického, spoločenského a kultúrneho prevratu v Československu v roku 1968. Poskytuje vizuálny dojem atmosféry dôvery a nádeje, vtedy panujúcej v československej populácii.

Fotky z invázie vojsk Varšavskej zmluvy 21. augusta 1968 a protestov československého obyvateľstva sú trvalou spomienkou na Pražskú jar a protesty československého obyvateľstva. Snímky československých fotografov sa počas okupácie dostali do zahraničia sa často veľmi dobrodružnou cestou a stali sa tak pôsobivý dôkazom o násilnom ukončení československého experimentu.

Výstava predstaví vybrané diela mnohých českých a slovenských fotografov, o.i. Vladimír Lammer, Dagmar Hochová-Reihardtová, Daniela Sýkorová, Jan Bartůšek, Miroslav Hucek, Václav Toužimský, Pavol Breier, Tibor Borský ktorí sprevádzali spoločenskú zmenu a kultúrnu obrodu v Československu v druhej polovici šesťdesiatych rokov a tiež v čase po invázii 21. augusta 1968.

Výstava je usporiadaná v spolupráci s Generálnym konzulátom Českej republiky v Drážďanoch ako súčasť Česko-Nemeckých kultúrnych dní.

Zdroj: https://www.bautzner-strasse-dresden.de

Pozvánka na členské zhromaždenie

Pozvánka na členské zhromaždenie krajanského spolku spolku
Slowaken in Sachsen /Slováci v Sasku e.V. za rok 2018

Milí Slováci v Drážďnoch a spriaznené duše!

Pozývame Vás na každoročne sa konajúce členské zhromaždenie nášho spolku.
Stretnutie sa ukutoční dňa 26.11.2018 o 17:00-19:00 v priestoroch Ökumenisches
Informationszentrum, Ökumenisches Informationszentrum e.V., Kreuzstraße 7, Drážďany,
4. poschodie.

Program:

  • Uvítanie a prípitok pri príležitosti 5. výročia založenia spolku
  • Čo sa dialo okolo nás
  • Plány do konca roka (Mikuláš, zbierka pre Detský domov Remetské Hámre)
  • Informácie ohľadom novej webovej stránky, priestorov pre spolok a nového bankového konta
  • Plány na rok 2019 (stanovenie termínov, DFS Nezábudka, plánované projekty: „Výstava: Kroje“, „Prednáška : Kríza identity“)
  • Odlasovanie poplatkového poriadku na rok 2019
  • 19:00 Premietanie filmu v rámci Slovenských filmových pondelkov

Len na pripomenutie: Členské zhromaždenie sa musí konať minimálne 1x za rok. Zúčastniť sa ho môžu členovia spolku i hostia. Hlasovať môžu len (aktívni) členovia, ktorí zaplatili členský poplatok za rok 2018. Doručiť vlastné témy na predebatovanie je možné na slovacivsasku@gmail.com do 2 týždňov pred zhromaždením. Zhromaždenie je uznášaniaschopné, ak sa ho zúčastní jedna tretina (aktívnych) členov. Ak sa nedostaví dostatočný počet členov, do 4 týždňov bude vyhlásené nové členské zhromaždenie, ktoré je vždy uznášaniaschopné. Voľby vedenia spolku sa konajú každé 3 roky, t.j. najbližšie v roku 2019.

Tešíme sa na neformálne predvianočné stretnutie pri varenom vínku, vianočných koláčikoch a dobrom filme!
Vášmu príspevku k pohosteniu sa potešíme.

Ak máte nápad na podujatie, môžete ho zorganizovať pod hlavičkou spolku. Neváhajte nás osloviť!
V prípade potreby bude zorganizované pre deti malé kino v priestore knižnice ÖIZ. Plánovaný film je vhodný pre deti od 10 rokov.

S pozdravom
Slovaci v Sasku
Vedenie spolku
Slováci v Sasku /Slowaken in Sachsen e.V.